7.3 CONTAMINATIES Copy

Contaminaties ontstaan wanneer twee woorden of uitdrukkingen met elkaar worden vermengd, waardoor een nieuw woord of een nieuwe uitdrukking wordt gevormd. Stel dat je de uitdrukking het kan zijn combineert met het is mogelijk, dan ontstaat het kan mogelijk zijn. Wees bedacht op dit soort vreemde combinaties en herstel deze stijlfouten.

Andere voorbeelden van contaminaties zijn:

bij gemis aan: bij gebrek aan/bij gemis van
blijft gehandhaafd: wordt gehandhaafd/blijft van kracht
de enquêteresultaten wijzen uit: de enquêteresultaten laten zien/de enquête wijst uit
de oorzaak is te wijten aan: de oorzaak is/het is te wijten aan
gelijkstellen aan: gelijkstellen met/gelijk zijn aan
gepaard gaan aan: gepaard gaan met/gelijk zijn aan
Iets verloren zijn: iets kwijt zijn/iets verloren hebben
kiezen tussen a of b: kiezen tussen a en b/a of b kiezen
mond-op-mondreclame: mond-tot-mondreclame/mond-op-mondbeademing
stappen ondernemen: stappen nemen/iets ondernemen
toelichting op: toelichting bij/commentaar op
uitprinten: printen/uitdraaien
zo optimaal mogelijk: optimaal/zo goed mogelijk